Georg Friedrich HAENDEL
Water Music, Orchestral Concerto No. 25
Wassermusik, Orchesterkonzert Nr. 25
Berliner Philarmoniker, Fritz LEHMANN
27-29.06.1951
Jesus-Christus-Kirche, Berlin-Dahlem
L'enregistrement que je vous présente sur cette page a été fait avec l'Orchestre Philarmonique de Berlin sous la direction de Fritz LEHMANN: il paraît pour la première fois dans un album de 3 disques 78 tours PV. 7401/3 (Polydor) ainsi que sur un 33 tours AmD.DL 0594 (American Decca, photo de la pochette ci-dessous à gauche) - tous deux mentionné dans le 2e supplément du WERM en page 96 (couvrant la période mai 1951 à fin décembre 1952), puis peu après sur APM 14006, ainsi que sur Polydor 18151 et American Decca ARC 3010, trois parutions référenciées dans le 3e supplément du WERM, page 208.
Comme cet enregistrement a été réédité dans la série Archiv Produktion de la Deutsche Grammophon Gesellschaft, il est exactement documenté: l'édition utilisée est celle de Friedrich Chrysander, Leipzig 1886, HWV 348.
Cette partition peut être visualisée à partir de cette page du site du projet MDZ/Digitale Bibliothek de la "Bayerische Staatsbibliothek" de Munich.
Les séances d'enregistrement ont eut lieu du 27 au 29 juin 1951 dans la "Jesus-Christus-Kirche" de Berlin Dahlem (Prod.Ltg. Dr. Fred Hamel, Aufn.Ltg. Wilhelm Aulenkamp). L'orchestre était constitué de 55 musiciens de l'Orchestre Philarmonique de Berlin, le clavecin utilisé est un Neupert.
Une description de l'oeuvre extraite du texte publié avec le disque Archiv Produktion APM 14006 (photo d'une partie de la pochette ci-dessous):
"[...] En 1717, on pouvait lire dans le journal londonien «Daily Courant» {1} le récit suivant:
«Dans la soirée de mercredi (le 17 juillet), le Roy s'embarqua à Whitehall et remonta le fleuve jusqu'à Chelsea. De nombreuses autres barques portant les personnes de sa suite le suivirent, et il y avait si grand concours d'embarcations, que le fleuve en paraissait couvert; une barque municipale portait la Musique, composée de 50 instruments des plus variés, qui joa tout au long, depuis Lambeth, les plus jolies Symphonies, composées spécialement à cette occasion par Monsieur Haendel; elles plurent si fort à Sa Majesté, qu'il les fit reprendre par trois fois consécutivement à l'aller et au retour [...]»
Telle est l'histoire de la «Musique sur l'eau» de Haendel, et son nom ne pourrait mieux dire sa destination et les circonstances de sa première exécution. [...]
Haendel a mis ici en oeuvre tous les instruments à cordes et à vent dont il disposait, pour faire valoir le caractère sonore puissant de cette oeuvre. [...]Au lieu de s'en tenir à une principe rigoureux et ordonné, Haendel a préféré employer, pour distraire la noble et joyeuse compagnie, une variété amusante des formes et instruments, ce qui constitue un des charmants attraits de sa partition. [...] Une bourrée, deux airs et surtout d'inépuisables variations de menuets. Deux «Hornpipe» même y figurent, tribut à la danse nationale anglaise. C'est un jeu multicolore où se mêlent hautbois et flûtes, violons, cors et trompettes [...] C'est de la musique d'agrément brillante et véritablement royale [...]".
{1} The Daily Courant, 17.07.1717, pp. 76-77, original cité par exemple dans Donald Burrows, Handel, 2. édition, Oxford 2012, p.101
D'après les connaissances actuelles la Wassermusik de Georg Friedrich Haendel est en fait constituée de trois suites orchestrales HWV 348, 349 et 350: c'est probablement la deuxième suite qui a été jouée lors de la représentation commentée ci-dessus. On ne sait pas exactement quand la première suite a été créée. La suite No 3 a été donnée en première audition le 26 avril 1736 à l'occasion du mariage du Prince de Galles avec la princesse Augusta de Saxe-Gotha (d'après Roland de Candé dans Les chefs-d'oeuvre de la musique - Seuil - 1990).
Pour plus de détails voir par exemple cette page en anglais de Wikipedia.
La partition de l'oeuvre peut être téléchargée sur cette page de l'IMSLP.
Le disque utilisé pour cette restauration provient de la collection de Harry Schultz (Dortmunder Theatersammlung: pour son adresse électronique voir la page Contact/Impressum), qui l'a numérisé et mis le fichier à ma disposition pour le restaurer: je le remercie chaleureusement pour sa générosité!
L'enregistrement a par endroits - dans les passages forts - quelques distortions sonores, ainsi que quelques menus autres défauts (en particulier dans le numéro 11. Hornpipe), mais j'ai pu vérifier que ceci provient hélas de l'enregistrement d'origine: l'enregistrement tel que publié sur CD par la Deutsche Gramophon Gesellschaft (la plus récente parution est sur le CD 457 758-2) présente exactement les mêmes défauts aux mêmes endroits.
Sur la première face du disque les différentes parties sont clairement séparées. Sur la seconde face, la plupart sont jouées plus ou moins enchaînées: c'est pourquoi j'ai préféré de ne pas les séparer. Seulement entre le 12e mouvement - Menuet - et le 13e mouvement - Aria - une courte pause est faite: j'ai donc séparé la deuxième face en deux fichiers 8-12 et 13-20.
Voici donc...
Georg Friedrich Haendel, Water Music, Orchestral Concerto No. 25, Wassermusik, Orchesterkonzert Nr. 25, Berliner Philarmoniker, Fritz Lehmann, 27-29.06.1951, Jesus-Christus-Kirche, Berlin-Dahlem
1. Ouverture 04:33, 2. Adagio 02:13, 3. Allegro - Andante - Allegro 07:07, 4. Menuet 03:19, 5. Air 02:43, 6. Menuet 02:34, 7. Bourrée 00:59
8. Hornpipe (01:42:120), 9. Andante (04:45:200), 10. Allegro moderato (06:37:500), 11. Hornpipe (09:48), 12. Menuet 11:09
13. Aria (02:31:300), 14. Lentement (03:40:300), 15. Air (04:47), 16. Menuet (05:59), 17. Menuet (07:23:800), 18. Andante moderato (08:11:500), 19. Andante (09:10:800), 20. Coro 10:24
Entre () les temps cumulés à l'intérieur d'un fichier.
que nous vous offrons et que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement sur Rapidshare, ou en...
pour un téléchargement sur Filefactory.
MP3 320 kbps -> WAV -> léger à moyen DeClick avec ClickRepair, des réparations manuelles -> FLAC
9 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*)1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
