Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Veuillez cliquer ici pour accéder à mon RSS FEED
Veuillez cliquer ici pour m'emvoyer un message avec vos remarques!
Haut de page
Retour sur la page d'accueil (ouvre une nouvelle fenêtre)
Le jeune Hans Schmid-Isserstedt sur une pochette Telefunken, clicquer pour une vue agrandie
portrait du jeune Hans Schmidt-Isserstedt, site du 'Musikverein Darmstadt e.v. - Chormusik am Staatstheater Darmstadt'
Portrait de Hans Schmidt-Isserstedt datant de 1968, Archief Spaarnestad, www.gahetna.nl
Retour index Schmidt-Isserstedt
Kopf Bild SchmidtIsserstedt 155 250
Franz LISZT
Une symphonie Faust - en trois études de caractère
d’après Johann Wolfgang von Goethe, S 108
Manfred SCHMIDT, ténor
Choeur d'hommes et Orchestre Symphonique de la NDR
Hans SCHMIDT-ISSERSTEDT, 1961
À gauche:
a) Le jeune Hans Schmidt-Isserstedt, extrait d'une pochette de disque Telefunken.
b) portrait du jeune Hans Schmidt-Isserstedt, cité d'après cette page (voir la ligne '1931 - 1933 Hans Schmidt-Isserstedt') du site du 'Musikverein Darmstadt e.v. - Chormusik am Staatstheater Darmstadt' - de 1931 à 1933 Hans Schmidt-Isserstedt dirigeait ce choeur (son prédecesseur à ce poste: le jeune Karl Böhm).
À droite: extrait d'un portrait de Hans Schmidt-Isserstedt datant de 1968, Archief Spaarnestad, www.gahetna.nl.

Cette symphonie de Franz Liszt est inspirée de la tragédie Faust de Johann Wolfgang von Goethe. La plus grande partie fut écrite à Weimar, au cours de l'été 1854. Des fragments de cette symphonie ont toutefois été composés déjà entre les années 1840 et 1850. La composition de cette oeuvre magistrale fut terminée en octobre 1854. La version originale n'utilisait que des vents, des cors et des cordes. Franz Liszt revisa ensuite son oeuvre, avec quelques modifications majeures et surtout un Chorus Mysticus ajouté à la fin, dans lequel des extraits du Second Faust sont chantés par un choeur d'hommes et un ténor solo. La première audition fut donnée à Weimar le 5 septembre 1857, sous la direction du compositeur à l'occasion de l'inauguration de différents monuments, entre autre celui de Goethe et de Schiller.

Une partition peut être visualisée à partir de cette page du site daten.digitale-sammlungen.de, ou téléchargée à partir de cette page du site de l'IMSLP, qui en propose également les versions pour piano transcrites par Franz Liszt.

Une analyse détaillée de cette symphonie a été réalisée par le chef d'orchestre Dominique Sourisse, voir cette page, plus exactement le fichier PDF sous ce lien 'Liszt : eine Faust-Symphonie, S. 108 [42 p., 400 Ko]'. Pour un court résumé voir par exemple cette page en français de Wikipedia.

Le texte du Chorus Mysticus:

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis;
   L'éphémère n'est rien qu'une image;
Das Unzulängliche, hier wird's Ereignis;
   L'inaccessible ici, n'est plus hors d'atteinte;
Das Unbeschreibliche, hier ist es getan;
   L'indescriptible ici, est accompli;
Das Ewig weibliche zieht uns hinan.
   L'éternel féminin nous élève vers les sommets.
(traduction en français de la page Wikipedia référenciée ci-dessus)
Dans l'interprétation que je vous en propose sur cette page Hans SCHMIDT-ISSERSTEDT dirige "son" Orchestre Symphonique de la NDR dans un concert donné en 1961. Le soliste dans le dernier mouvement est le ténor Manfred SCHMIDT (voir au bas de cette page pour une courte biographie de ce ténor, qui a fêté ses 85 ans le 27 juin 2013: il avait donc 33 ans lors de cet enregistrement).
Je n'ai pas plus de détails: si une personne visitant cette page devait avoir plus d'informations sur ce concert - avant tout sa date exacte, l'endroit où il a été donné - ceci m'intéresse vivement -> Vos remarques! Il s'agissait bien d'un concert: on le remarque nettement à la fin, une ou deux personnes commençant d'applaudir, le reste des applaudissements ayant été coupés pour la radiodiffusion, comme c'était souvent l'habitude à cette époque.
Voici donc...

Franz Liszt, Eine Faust-Symphonie - in drei Charakterbildern nach Johann Wolfgang von Goethe, Une symphonie Faust - en trois études de caractère d’après Johann Wolfgang von Goethe, S 108, Manfred Schmidt, Tenor, NDR-Männerchor, NDR-Sinfonieorchester, Hans Schmidt-Isserstedt, 1961 (1. Faust 28:41, 2. Gretchen 19:25, 3a. Mephistopheles 15:22, 3b. Schlusschor "Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis" 05:46)

que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement libre, depuis mon site

Radiodiffusion (Archives NDR) -> WAV ->  FLAC

4 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE
(*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

Schmidt Manfred www der neue merker eu geburtstage im juni 2013
Courte biographie de Manfred Schmidt, cité d'après http://www.der-neue-merker.eu/geburtstage-im-juni-2013, vers le bas de la page, chercher la ligne avec '27.6. Manfred SCHMIDT wird 85'