Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Veuillez cliquer ici pour accéder à mon RSS FEED
Veuillez cliquer ici pour m'emvoyer un message avec vos remarques!
Haut de page
Retour sur la page d'accueil (ouvre une nouvelle fenêtre)
Wilhelm Schüchter en répétition, 1966 - Photo de la collection de Harry Schultz, Copyright Dortmunder Theatersammlung, tous droits réservés
Première page de la partition
Kopf Bild Schuechter 155 250
Ottorino RESPIGHI
Pini di Roma, P 141
Orchestre symphonique de la NHK
Wilhelm SCHÜCHTER
première diffusion radio NHK 8 novembre 1959
À la mémoire de Wilhelm SCHÜCHTER,
décédé il y a 40 ans, le 27 mai 1974.
«Pini di Roma» - Pins de Rome - est l'un des trois poèmes symphoniques composés par Ottorino Respighi. Il le compose en 1924, sa première audition eut lieu à Rome le 14 décembre 1924, au Teatro Augusteo, l'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia étant dirigé par Bernardino Molinari.

L'oeuvre est divisée en quatre parties évoquant différents lieux et atmosphères de Rome et de ses environs:

- «I pini della Villa Borghese», illustrant des rondes et des jeux d'enfants, dans les jardins de la villa Borghèse

- «Pini presso una catacomba», crescendo et decrescendo d'une mélodie mélancolique, issue des catacombes

- «I Pini del Gianicolo», la nuit sur le Janicule, le bruissement des branches et le chant d'un rossignol (enregistrement sur disque ou bande magnétique: à l'origine Respighi exigeait le disque No 6105 de la Deutsche Grammophon „Il canto dell'usignolo“, un enregistrement du chant d'un rossignol)

- «I pini della Via Appia», sur les pavés de la Voie Appienne, une marche d'abord lointaine, se rapproche et des armées finalement triomphantes défilent vers le Capitole.
Via Appia Antica Rome 2004
Photo ci-dessus: Via Appia (près de la Porta San Sebastiano de Rome), Source: made at June 8, 2004, Photographer: Lora Beebe.

Pour plus de détails voir par exemple  cette page de Wikipedia.

La partition de l'oeuvre peut être téléchargée  sur cette page de l'IMSLP.
Dans les années 1959 à 1962 Wilhelm SCHÜCHTER est directeur artistique de l'Orchestre symphonique de la NHK à Tokyo: du début de cette période date l'enregistrement que je vous propose. Je n'ai pas encore pu trouver la date exacte de ce concert: il fut diffusé pour la première fois sur NHK le 8 novembre 1959, mais j'ignore si c'était en direct, ou en différé. Si une personne visitant cette page peut me donner plus de précisions -> Vos remarques!
Comme d'habitude les 4 parties sont jouées enchaînées: je donne entre parenthèses les temps cumulés approximatifs du début de chaque partie.

L'interprétation est absolument superbe, une magnifique prise de son de la Radio NHK, elle fait parfaitement honneur à la mémoire de Wilhelm Schüchter!

Voici donc...

Ottorino Respighi, Pini di Roma, P 141, NHK Symphony Orchestra, Wilhelm Schüchter, première diffusion radio NHK 8 novembre 1959 (1. I pini di Villa Borghese (02:41:400), 2. Pini presso una catacomba (ca. 09:02), 3. I pini del Gianicolo (ca. 15:33), 4. I pini della Via Appia 21:17)

que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement libre, depuis mon site

Radiodiffusion (Archives NHK) -> WAV -> FLAC

1 fichier FLAC, 2 fichiers CUE
(*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.