Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Veuillez cliquer ici pour accéder à mon RSS FEED
Veuillez cliquer ici pour m'emvoyer un message avec vos remarques!
Haut de page
Retour sur la page d'accueil (ouvre une nouvelle fenêtre)
Otto KLEMPERER en répétition, 1960, cité d'une photo de Werner Neumeister publiée en page 125 du livre «50. Jahre Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks», cliquer pour une vue agrandie
Otto KLEMPERER, Foto: Pisarek, Abraham, Aufnahme-Nr.: df_pk_0000714_035, Datensatz-Nr.: obj 88930807, Datensatz-Urheber: Deutsche Fotothek, lien photo http://www.deutschefotothek.de/obj88930807.html, cliquer pour voir l'original
Otto KLEMPERER, Foto: Pisarek, Abraham, Aufnahme-Nr.: df_pk_0000714_035, Datensatz-Nr.: obj 88930807, Datensatz-Urheber: Deutsche Fotothek, lien photo http://www.deutschefotothek.de/obj88930807.html, cliquer pour voir l'original
Elfride TRÖTSCHEL
Kopf Bild Klemperer 250
Sources pour les portraits à gauche et à droite: Otto Klemperer, Foto: Pisarek, Abraham, Aufnahme-Nr.: df_pk_0000714_035, Datensatz-Nr.: obj 88930807, Datensatz-Urheber: Deutsche Fotothek, lien photo  
Elfride Trötschel, Foto: Jäckel, Hildegard, 1953, Aufnahme-Nr.: df_j_0002521_04, Datensatz-Nr.: obj 88941666, Lien catalogue, Datensatz-Urheber: Deutsche Fotothek
Gustav MAHLER
Symphonie No 4 en sol majeur
Elfride Trötschel
Orchestre Radio-Symphonique de Berlin
(ex Orchestre RIAS), Otto Klemperer
février 1956, Hochschule fuer Musik, Berlin
Gustav Mahler écrit cette symphonie entre juillet 1899 et août 1900: l'oeuvre est caractérisée par un solo de soprano dans son 4e mouvement, le lied - Das himmlische Leben (la vie céleste) - étant repris du cinquième lied Des Knaben Wunderhorn, composé en 1892, sur lequel Gustav Mahler a composé les autres mouvements de cette symphonie.
La première audition a lieu à Munich le 25 novembre 1901, l'Orchestre Kaim étant dirigé par le compositeur (l'Orchestre Kaim est le précurseur de l'actuel Orchestre Philharmonique de Munich).

Pour une courte description voir ma page avec cette oeuvre dans l'interprétation de Teresa STICH-RANDALL et Willem van OTTERLOO.

Pour le texte du lied et sa traduction en français, voir au bas de cette page.

À noter que pour le deuxième mouvement le violon solo doit s'accorder un ton plus haut, en ré: ce violon désaccordé représente le diable (Gustav Mahler disait que cet instrument était «Le violon de la mort»: à l'origine, il avait noté au début de ce mouvement: "Freund Hain, le violoneux, joue pour la danse; la mort gratte bizarrement son violon et nous mène là haut vers le ciel").
Pour plus de détails voir par exemple  cette page du site de Vincent Noos dédié à Gustav Mahler et ses oeuvres.

La partition de l'oeuvre peut être téléchargée  sur cette page de l'IMSLP.
Dans cet enregistrement provenant des archives de la RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor), à la réunification de Berlin intégrée dans la Deutsche WelleOtto KLEMPERER dirige le Radio-Symphonie-Orchester Berlin (auparavant - jusqu'en 1956 - RIAS-Symphonie-Orchester, à partir de 1993 Deutsches Symphonie-Orchester Berlin [DSO]), la soliste dans le dernier mouvement est Elfride TRÖTSCHEL.

Il s'agit de l'un des deux enregistrements connus réunissant Otto Klemperer et Elfride Trötschel dans cette oeuvre, l'autre enregistrement ayant été fait deux ans plus tôt - le 11 février 1954 - avec le Kölner Rundfunk-Symphonie-Orchester. Pour Elfride Trötschel c'est son troisième enregistrement connu, le premier datant de 1949, avec Hans MÜLLER-KRAY.

Sous la direction d'Otto KLEMPERER on connaît actuellement quatres enregistrements de cette symphonie:

- Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, concert du 11.02.1954, avec Elfride Trötschel
- RIAS Sinfonie-Orchester Berlin, février 1956, Elfride Trötschel, que je vous présente sur cette page
- Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks, concert des 18./19.10.1956, Herkules-Saal, Munich, avec Elisabeth Lindermeier
- Philharmonia Orchestra, 1961, Kingsway Hall, London avec Elisabeth Schwarzkopf, son enregistrement pour le disque

L'interprétation est absolument superbe, une excellente prise de son!

Voici donc...

Gustav Mahler, Symphonie Nr. 4 in G-dur, Elfride Trötschel, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Otto Klemperer, Aufnahme vom Februar 1956, Hochschule fuer Musik, Berlin

1. Bedächtig - Nicht eilen - Recht gemächlich (délibéré, sans hâte, très à l'aise) 16:33
2. In gemächlicher Bewegung (dans un tempo modéré, sans hâte) 09:24
3. Ruhevoll - Poco adagio (Tranquille) 18:08
4. Wir geniessen die Himmlischen Freuden. Sehr behaglich (Nous jouissons des joies célestes. Très à l'aise) 08:49

que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement libre, depuis mon site, ou en...
pour un téléchargement sur Filefactory.

Radiodiffusion (Archives RIAS) -> WAV ->  FLAC

4 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE
(*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*)1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
Wunderhorn DE FR