Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Mise à disposition du contenu de mes pages selon les termes de la «Licence Creative Commons Attribution» *** Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Suisse (CC BY-NC-ND 2.5 CH)*** *** NonCommercial - NoDerivs 2.5 Switzerland (CC BY-NC-ND 2.5 CH) ***
Veuillez cliquer ici pour accéder à mon RSS FEED
Veuillez cliquer ici pour m'emvoyer un message avec vos remarques!
Haut de page
Retour sur la page d'accueil (ouvre une nouvelle fenêtre)
Le jeune Georges Prêtre
Vue agrandie (ouvre une nouvelle fenêtre): Theresa Stich-Randall, Répétition avec avec Maurice Leroux et Gabriel Bacquier, 'Don Giovanni: lot de photographies de spectacle', Auteur: Pic, Roger (1920-2001). Photographe, Éditeur: Photo Pic (Paris), Date d'édition: 1960-1963, Identifiant: ark:/12148/btv1b85388983, Source: Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, FONDS PIC PHO-46 (1-47), Relation: Notice d'ensemble: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422229176, lien photo http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85388983/f7.item
Kopf Bild StichRandall 155 250
Wolfgang Amadeus Mozart
«Alma grande e nobil core», air de concert KV 578
7 extraits de l'opéra Don Giovanni, KV 527
Teresa STICH-RANDALL, Gabriel BACQUIER, Alain VANZO
Orchestre Lyrique de la Radiodiffusion Française
Georges PRÊTRE
diffusés (radio) pour la 1ère fois le 14 octobre 1962
Dans cet enregistrement de studio - réalisé pour l'émission «Le Livre d'or de Paris-Inter", proposée par Guy Erisman - et diffusée pour la première fois le 14 octobre 1962 (je ne connais pas la date exacte de l'enregistrement lui-même), nous retrouvons Teresa STICH-RANDALLGabriel BACQUIER et Alain VANZO accom­pa­gnés par l'Orchestre Lyrique de la Radiodiffusion Française, le tout sous la direction du jeune Georges PRÊTRE  dans un programme entièrement consacré à Mozart

Portrait à gauche, en haut: Georges Prêtre, une photographie de presse dont je ne connais pas l'origine exacte. En dessous: Theresa Stich-Randall, Répétition avec Maurice Leroux (dans la partie inférieure de la photo) et Gabriel Bacquier, 'Don Giovanni: lot de photographies de spectacle', Auteur: Pic, Roger (1920-2001). Photographe, Éditeur: Photo Pic (Paris), Date d'édition: 1960-1963, Identifiant: ark:/12148/btv1b85388983, Source: Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, FONDS PIC PHO-46 (1-47), Relation: 
Notice d'ensemblelien photo.

En ouverture de programme l'air de concert KV 578 «Alma grande e nobil core» («Une âme grande et un coeur noble») {*} avec Teresa Stich-Randall, composé par Wolfgang Amadeus Mozart en août 1789: pour la partition voir par exemple cette page de l'IMSLP, ou à partir de cette page du site dme.mozarteum.de, qui en propose une analyse sur cette page, en allemand.

{*} Cliquer sur les titres des airs pour ouvrir une fenêtre
avec les textes et leur traductions en français!


Le reste du programme est consacré à des extraits de Don Giovanni (Don Juan), KV 527, composé par Mozart entre mai et septembre 1787: voir par exemple cette page de Wikipedia pour plus de détails sur l'oeuvre.

L'air «Madamina, il catalogo è questo» («Air du Catalogue») est certainement un des passages les plus connus de l'opéra: Leporello - Gabriel Bacquier - essaie de consoler Donna Elvira - abandonnée par Don Giovanni - en lui présentant la liste des conquêtes de son maître - un catalogue qu’il tient lui-même - celui des innombrables conquêtes de son maître aux quatre coins de l’Europe: : «Vous n’êtes ni la première ni la dernière»...

Dans le duettino «Là ci darem la mano» Don Giovanni - Gabriel Bacquier - seul avec la jeune paysanne Zerlina  - Teresa Stich-Randall - commence de la séduire...

Dans le récitatif «Don Ottavio, son morta!» et l'air «Or sai chi l'onore» Donna Anna - Teresa Stich-Randall - qui pense avoir reconnu Don Giovanni comme étant l'assassin de son père,  raconte cette agression à son fiancé - Don Ottavio - qui décide de la venger. Les courts passages de Don Ottavio ont été coupés dans le récitatif enregistré: probablement parce que celà convenait mieux au programme de ce concert, ce qui en fait ne dérange pas.

L'air suivant «Dalla sua pace» («De sa sérénité») de Don Ottavio - Alain Vanzo - fut composé pour la reprise viennoise, afin de donner plus d'importance à ce rôle. Il a aussi été édité séparément comme KV 540a.

Viennent ensuite deux airs très connus de Don Giovanni

«Fin ch'han dal vino» - «Tant que le vin échauffe les têtes», plus connu sous le nom d'«air du champagne» - dans lequel Don Giovanni - Gabriel Bacquier - se moque des petites paysannes qu'il séduit - "il laisse voir à nu le fond ulcéré de son âme, son mépris pour la canaille qui l’entoure, tout juste bonne à satisfaire en lui le désir de séduire et de corrompre", cité d'un programme de l'Opéra de Lyon

«Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro!» - «De grâce, viens à la fenêtre, ô mon trésor», une sérénade que chante Don Giovanni - Gabriel Bacquier - sous la fenêtre d'Elvira.

Et pour terminer Donna Anna - Teresa Stich-Randall - dans le récitatif «Crudele! Ah no, mio bene!» («Cruelle! Ah non, mon amour!») et le rondo «Non mi dir» («Ne me dis pas»), dans lequel elle confirme son amour à Don Ottavio.
Voici donc...

Wolfgang Amadeus Mozart

1. «Alma grande e nobil core» 'Une âme grande et un coeur noble', air de concert KV 578, Teresa Stich-Randall 04:18

Extraits de l'opéra Don Giovanni, KV 527
2. «Madamina, il catalogo è questo», Air No 4 de la scène 5 du premier acte, Leporello, Gabriel Bacquier 04:35
3. «La ci darem la mano», Duettino No 7, scène 9 du premier acte, Zerline, Teresa Stich-Randall, Don Giovanni, Gabriel Bacquier  02:53
4. «Don Ottavio, son morta!», No 10, Récitatif (accompagné) et Air «Or sai chi l’onore rapire a me volse» de la scène 13 du premier acte, Donna Anna, Teresa Stich-Randall 05:46
5. «Dalla sua pace», Air No 10a de la scène 14 du premier acte, Don Ottavio, Alain Vanzo 03:47
6. «Fin ch'han dal vino», air No 11, scène 15 du premier acte, Don Giovanni, Gabriel Bacquier 01:17
7. «Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro», No 16 Canzonetta, scène 3 du 2e acte, Don Giovanni, Gabriel Bacquier 02:01
8. «Crudele! Ah no, mio bene!», récitatif et Rondo «Non mi dir», No 23 scène 12 du 2e acte, Donna Anna, Teresa Stich-Randall 06:40

Teresa Stich-Randall, Gabriel Bacquier, Alain Vanzo, Orchestre Lyrique de la Radiodiffusion française, Georges Prêtre, enregistré en studio pour l'émission "Le Livre d'or de Paris-Inter", diffusée pour la première fois le 14 octobre 1962

que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement libre, depuis mon site, ou en...
pour un téléchargement sur Filefactory.

Radiodiffusion (Archives RDF) -> WAV ->  FLAC

8 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE
(*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*)1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.